El loco de la cordura Personal e intransferible.

Nunca olvidaré la cursilada más grande que he dicho en mi vida. No solo fue una cursilada sino además un topicazo total: doble delito. Se lo dije en inglés a una guiri. 10 minutos antes era una desconocida, pero no se confundan con aquella de un post anterior, esta era sueca. "you´ve got a very special shine in your eyes" más propio de una mala canción, que de una cabeza lúcida significa: "Tienes un brillo realmente especial en los ojos" o algo así. Pero se lo dije de verdad. Aguantándole la mirada. Con una sonrisa de auténtica fascinación y por un instante ,una milésima me miró como si fuera un auténtico gilipollas, pero duró solo un instante. Aguantar la mirada sin pestañear y encima cogerle de la mano y acariciarle los dedos la desarmó por completo. Se puso roja roja, como un tomate pero como el tugurio en el que estábamos, divertido pero decorado con mal gusto, estaba iluminado de color rojo solo yo me di cuenta. Da igual que lo que digas sea una chorrada o algo imposible, si lo dices con suficiente énfasis te creerán. También vale para las cursiladas y esta me salió realmente del alma. Lo que pasó después no fue nada memorable pero eso no viene al caso. Que para algo este es mi blog y escribo sobre lo que me da la gana faltaría más. Y nunca una mujer está tan guapa como cuando se ruboriza, ni lencería ni maquillaje, ni leches. Ojos azules, grandes, un poco saltones (lo justo) vidriosos y terriblemente femeninos... Como olvidarlos ?

Nunca olvidaré la cursilada más grande que he dicho en mi vida. No solo fue una cursilada sino además un topicazo total: doble delito. Se lo dije en inglés a una guiri. 10 minutos antes era una desconocida, pero no se confundan con aquella de un post anterior, esta era sueca. "you´ve got a very special shine in your eyes" más propio de una mala canción, que de una cabeza lúcida significa: "Tienes un brillo realmente especial en los ojos" o algo así. Pero se lo dije de verdad. Aguantándole la mirada. Con una sonrisa de auténtica fascinación y en un primer momento me miró como si fuera un auténtico gilipollas, pero duró solo un instante. Aguantar la mirada sin pestañear y encima cogerle de la mano y acariciarle los dedos la desarmó por completo. Se puso roja roja, como un tomate, pero como el tugurio en el que estábamos, divertido, pero decorado con mal gusto estaba iluminado de color rojo solo yo me di cuenta. Da igual que lo que digas sea una chorrada o algo imposible, si lo dices con suficiente énfasis te creerán. También vale para las cursiladas y esta me salió realmente del alma. Nuestras miradas se prolongaron un buen rato y sí, hubo beso, aunque lo que pasó después no fue nada memorable pero eso no viene al caso. Que para algo este es mi blog y escribo sobre lo que me da la gana faltaría más. Y nunca una mujer está tan guapa como cuando se ruboriza, ni lencería ni maquillaje ni leches. Ojos azules, grandes, un poco saltones (lo justo) vidriosos y terriblemente femeninos... Con mi cursilada y su vergüenza nos proporcionamos mutuamente un momento perfecto. Algo de lo que no me arrepentiré.

...en cualquier guión que se precie. Una lista a lo John Mckee de elementos básicos que ayuden a atornillar esas histórias que cojean en el tercer acto.

1/ Que una bomba caiga y arrase con todo. especialmente indicado si no tienes ni idea de como acabar tu história, aunque quizá te obligue a colocar al prinicpio un científico loco para que no te digan que "eso te lo has sacado de la manga en el último momento".

2/ Incluye una frase lapidária. Fíjate en los magníficos guiones de CSI MIAMI siempre hay por lo menos una y tú, querido amigo y guionista, no querrás ser menos. Un hombre mirando al horizonte diciendo: "Este mundo está lleno de gente equivocada" podría bastar.

3/ Pásate por el forro el registro lingüístico. La gente pija dice osea y los barriobajeros dicen muchos tacos. Eso está muy visto ya desde los 60. Rompamos esos esquemas empleando un único registro para todos los personajes, ubica tu historia en helsinki y que todos hablen con jerga madrileña.

4/ Pon un chiste por cada escena dramática. Da igual que no sean tuyos es solo un sabio y viejo truco para suavizar la tensión. Si te especializas, por decir algo, en chistes de leperos empezarás sin darte cuenta a crear un estilo reconocible.

5/ Añade un prólogo y un epílogo. Escritos en letra blanca sobre fondo negro, le da un toque intelectual a la história y también puede ser útil para disipar dudas sobre la trama o algún dato que no quede del todo claro, con unas 6.000 palabras será suficiente.

6/ Inserta onomatopeyas y sonidos guturales al final de cada frase. Es un recurso poco explotado y sirve para dar un toque de color y ritmo a todos los diálogos. Destruyes todo atisbo de hacer algo previsible aunque por ello tengas que sacrificar algo de sentido común.

7/ Utiliza una misma frase para el principio y para el final. Le da un sentido global y coherente a cualquier historia, aunque por en medio hayas mezclado cosas inmezclables como un pistolero del oeste que acaba en un campo de concentración.

8/ Haz pegatinas y chapas con el título de tu guión. Este paso, solo cuando tengas la versión definitiva. Una estatégia de marketing que hará que tu história este en boca de todo el mundo incluso antes de ser estrenada !

9/ Vomita cada 5 minutos mientras vayas escribiendo. Se dice que así escribió Flaubert el final de Mdme Bovary. Imitar a los grandes es una buena señal que nos garantiza estar en el camino correcto.

10/ Cierra los ojos y presiona sobre los párpados. Es una buena salida si te quedas atascado, no te servirá de nada pero verás estrellitas que es algo muy entretenido.

Otra vez he tenido que traducir yo mismo la letra de una canción cuyas palabras en inglés me han fascinado durantes semanas aunque solo entendiera la mitad y que a golpe de diccionario casi me hace saltar una lágrima al completar la mitad que me faltaba. No me digas que aunque Brett Anderson se mole un pelín demasiado a si mismo, este no es uno de los videoclips más hermosos que has visto en tu vida.

La canción es "The wild ones" de Suede. He aquí una traducción casera que admite correciones.

Los salvajes

Hay una canción sonando en la radio
a lo alto del cielo en las ondas del aire durante el show matinal
Hay una útima oportunidad que se escurre mientras la grabación suena
y así como subo las persianas en mi cabeza estoy creyendo que tu te quedas.

Y oh, si tu te quedas perseguiré el golpe de la lluvia campo a través
brillaremos como la mañana y pecaremos al sol,
oh si tu te quedas
seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros.

Hay una canción que suena a través de otro muro
todos veremos y creeremos que es el dj y las deudas se disipan.
Y es una vergüenza que el avión abandone este dia soleado
porque en tí mi tatuaje estará sangrando y el nombre se manchará.
Pero oh, si te quedas cabalgaremos desde las maquilladas tumbas suburbanas,
iremos desde los chalés hacia donde las deudas siguen creciendo dia a dia.

Y oh, si te quedas perseguiré el golpe de la lluvia, miedos aparte
brillaremos como la mañana y pecaremos al sol oh si tu te quedas...
Seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros...
Seremos los salvajes corriendo hoy entre los perros...